アラフィフアジョシが地道に勉強して覚える韓国語文法ノート。公開実録ドキュメント。日々の勉強内容をブログ形式で公開して書き留めていく内容を全48回でお届けします。
【中級韓国語文法第4回】：悪い結果の警告と、危うい状況の表現
文法 ①：-다가는（〜していたら、〜していると）
【意味】
前の行動や状態をずっと続けていると、あとで「良くない結果」になることを警告・推測するときに使います。
【ポイント】
動詞・形容詞の語幹につけます。
後ろの文には必ずと言っていいほど、否定的な内容（悪い未来）が来ます。
「そんなことしてたら、大変なことになるよ！」というニュアンスです。
【例文】
매일 술을 많이 마시다가는 건강을 해칠 거예요.
（毎日お酒をたくさん飲んでいたら、健康を害するでしょう。）
그렇게 서두르다가는 사고가 날 수 있어요.
（そんなに急いでいたら、事故が起きるかもしれません。）
文法 ②：-(으)ㄹ 뻔하다（〜するところだった）
【意味】
実際には起きなかったけれど、あともう少しでそうなるところだった、という「危うい状況」を表します。
【ポイント】
動詞の語幹につけます。（パッチムなし：-ㄹ 뻔하다 / あり：-을 뻔하다）
「あやうく」という意味の副詞 하마터면（ハマトミョン）と一緒に使われることが多いです。
ほとんどの場合、過去形の 「-(으)ㄹ 뻔했다」 の形で使われます。
【例文】
길이 미끄러워서 넘어지ㄹ 뻔했어요.
（道が滑りやすくて、転ぶところでした。）
숙제를 잊어버리ㄹ 뻔했어요.
（宿題を忘れるところでした。）
📝 関連単語リスト
1. 사고가 나다：事故が起きる
2. 건강을 해치다：健康を害する
3. 넘어지다：転ぶ
4. 놓치다：逃す、（電車などに）乗り遅れる
5. 서두르다：急ぐ
🏠 第4回の宿題
【ミッション 1】
「-다가는」を使って、誰かに「そんなことをしていたら（悪い結果になるよ）」と注意する文を1つ作ってください。
【ミッション 2】
「-(으)ㄹ 뻔하다」を使って、最近ヒヤッとした経験、あるいは「もう少しで〜しそうだった」という文を1つ作ってください。
