韓国語独学学習ノート中級文法シリーズの第3回目。
1. 文法 ①:-기 마련이다(~するものだ、~するのが当たり前だ)
【意味】
あることが起こるのが自然で、当然だということを表すときに使います。「世の中の道理として、そうなるのが普通だ」というニュアンスです。
【ポイント】
動詞・形容詞の語幹につけます。
誰にでも当てはまる真理や、当然の結果について話すときに頻繁に使われます。
【例文】
겨울이 가면 봄이 오기 마련이에요.(冬が過ぎれば春が来るものです。)
누구나 처음에는 실수하기 마련입니다.(誰でも最初は失敗するものです。)
2. 文法 ②:-던데(요)(~でしたよ、~だったけど)
【意味】
過去に自分が直接見たり、聞いたり、感じたりした事実を思い出しながら、相手に伝えたり、その状況と反対の状況を言ったりするときに使います。
【ポイント】
動詞・形容詞の語幹につけます。
文末に使われる場合:自分の感想や気づいたことを伝える(「~でしたよ」)。
文の途中に使われる場合:後ろに続く言葉の背景や、対照的な事実を提示する(「~だったけど」「~だったのに」)。
【例文】
아까 보니까 지수 씨가 울고 있던데요.(さっき見たら、ジスさんが泣いていましたよ。)
어제 가 본 식당은 음식이 아주 맛있던데 한번 가 보세요.(昨日行ってみた店は料理がすごく美味しかったので、一度行ってみてください。)
📝 関連単語リスト
1. 노력하다:努力する
2. 결실을 맺다:実を結ぶ、結果を出す
3. 복잡하다:複雑だ、(道や場所が)混んでいる
4. 마침:ちょうど、折よく
5. 당연하다:当然だ
🏠 第3回の宿題
以下の2つのミッションに挑戦して、韓国語で文章を作ってみてください。
【ミッション 1】
「-기 마련이다」を使って、あなたが考える「当然のこと」について文章を1つ作ってください。
(例:努力すれば結果が出るものだ、時間が経てば忘れるものだ、など)
【ミッション 2】
「-던데(요)」を使って、最近あなたが直接見たり経験したりしたことについて文章を1つ作ってください。
(例:昨日デパートに行ったら人が多かったですよ、あのお店は安かったですよ、など)
